Mahabharata Virata Parva – तेषां भयाभिपन्नानां तद अस्माभिः परतिश्रुतम

Shloka (श्लोक)

तेषां भयाभिपन्नानां तद अस्माभिः परतिश्रुतम
परथमं तैर गरहीतव्यं मत्स्यानां गॊधनं महत

⚡ Quick Meaning

Against their fears, we must confront and seize the significant fish.

Translations

English Translation

This shloka conveys the message of facing fears and challenges bravely while also emphasizing the importance of seizing opportunities that may lead to greater rewards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भय और चुनौतियों का साहसपूर्वक सामना करने का संदेश देता है, जबकि उन अवसरों को पकड़ने का महत्व भी बताता है जो हमें बड़े लाभ की ओर ले जा सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a tactical discussion among the Pandavas in the midst of battle preparations in the Virata Parva.

Meaning

It underscores the significance of bravery over fear and readiness to take bold actions to achieve success in endeavors.

Application

This serves as a motivating reminder to face fears and take advantage of significant opportunities as they arise in life.