Mahabharata Udyoga Parva – परविश्य च पुरं तूर्णं भुजाव उच्छ्रित्य दुःखितः

Shloka (श्लोक)

परविश्य च पुरं तूर्णं भुजाव उच्छ्रित्य दुःखितः
वेपमानस ततॊ राज्ञः परविवेश निवेशनम

⚡ Quick Meaning

Upon swiftly entering the city, he raised his arms in despair and trembled with grief.

Translations

English Translation

Upon entering the city swiftly, with his arms raised out of sorrow, he trembled in distress as he approached his residence, deeply shaken by the battle’s outcome.

हिंदी अनुवाद

जब वह तेजी से शहर में प्रवेश किया, तो उसने दुख के कारण अपने हाथ उठाए और संघर्ष के परिणाम से गहरे shaken हो गया, अपने निवास की ओर बढ़ते हुए।

Commentary

Context

This verse captures the emotional state of a leader returning home after a devastating battle.

Meaning

The imagery of raised arms signifies grief, portraying a powerful moment of vulnerability amidst a warrior’s journey.

Application

It illustrates how even the strongest leaders experience deep sorrow, reminding us to be compassionate towards those affected by loss.