Mahabharata Drona Parva – करॊधरक्तेक्षणौ करुद्धौ निःश्वसन्तौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

करॊधरक्तेक्षणौ करुद्धौ निःश्वसन्तौ महारथौ
युद्धे ऽनयॊन्यं समासाद्य ततक्षतुर अरिंदमौ

⚡ Quick Meaning

Bhima and Karna, both mightily furious, engage each other in a fierce battle.

Translations

English Translation

This shloka describes Bhima and Karna as they clash in an epic confrontation, marked by intense fury and determination. Their fierce gazes and heavy breath symbolize the enormity of their struggle against each other in the context of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम और करन को एक महाकवि संघर्ष में सम्मिलित करते हुए वर्णन करता है, जो तीव्र क्रोध और संकल्प द्वारा चिह्नित होता है। उनकी कठिन नज़रे और भारी साँसें युद्ध के संदर्भ में उनकी जद्दोजहद की विशालता का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva encapsulates the severity of the battles unfolding in the Kurukshetra war, depicting both warriors as emblematic of fierce rivalry.

Meaning

The vivid portrayal of their anger evokes themes of courage and the fierce nature of combat, highlighting their commitment to their respective causes.

Application

This serves as a reminder that in our journeys, we may face significant challenges requiring us to maintain resolve, illustrating the importance of determination and passion in achieving our goals.