Mahabharata Udyoga Parva – पुरॊहिताः शत्रुवधं वदन्तॊ; महर्षिवृद्धाः शरुतवन्त एव

Shloka (श्लोक)

पुरॊहिताः शत्रुवधं वदन्तॊ; महर्षिवृद्धाः शरुतवन्त एव
जप्यैश च मन्त्रैश च तथौषधीभिः; समन्ततः सवस्त्य अयनं परचक्रुः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the priests who recite mantras and offer prayers for the king’s victory over enemies.

Translations

English Translation

The shloka depicts the priests who chant powerful mantras for the destruction of enemies, showcasing the confluence of spiritual power and the martial spirit essential during a war, urging the divine for support and protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन पुरोहितों का चित्रण करता है जो शत्रुओं के विनाश के लिए शक्तिशाली मंत्रों का जप कर रहे हैं, जो युद्ध के दौरान आध्यात्मिक शक्ति और युद्ध भावना के संगम को दर्शाते हैं, ईश्वर से समर्थन और सुरक्षा की याचना करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the ritualistic aspects of warfare where spirituality intertwines with physical conflict in ancient narratives.

Meaning

The shloka illustrates the reverence for spiritual practices even in times of war, emphasizing the vital role of rituals and prayers in decision-making.

Application

This urges individuals to seek inner strength and guidance through their beliefs and principles, especially when faced with challenges.