Mahabharata Udyoga Parva – आचार्यस्य परियं कुर्यात पराणैर अपि धनैर अपि

Shloka (श्लोक)

आचार्यस्य परियं कुर्यात पराणैर अपि धनैर अपि
कर्मणा मनसा वाचा दवितीयः पाद उच्यते

⚡ Quick Meaning

One should regard the teacher’s desires as of utmost importance, whether in terms of life or wealth.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of fulfilling the teacher’s desires above all else, highlighting the importance of actions, thoughts, and words in respecting one’s guru and his teachings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षक की इच्छाओं को सबसे महत्वपूर्ण मानने पर जोर देता है, यह बताते हुए कि अपने गुरु और उनकी शिक्षाओं का सम्मान करते समय क्रियाएँ, विचार और शब्द क्या महत्व रखते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, which discusses the duties of students towards their teachers for spiritual growth.

Meaning

The verse communicates that honoring a teacher’s wishes is paramount and should drive a disciple’s actions, thoughts, and speech.

Application

This wisdom can be applied by recognizing the value of mentors in our lives, treating their guidance as sacred and worthy of respect.