Mahabharata Udyoga Parva – एकं विषरसॊ हन्ति शस्त्रेणैकश च वध्यते

Shloka (श्लोक)

एकं विषरसॊ हन्ति शस्त्रेणैकश च वध्यते
सराष्ट्रं स परजं हन्ति राजानं मन्त्रविस्रवः

⚡ Quick Meaning

एक अकेला विष या शस्त्र किसी भी राजा या प्रजा को समाप्त कर सकता है।

Translations

English Translation

This shloka poignantly highlights the destructive potential of a single substance or weapon, showing how easily a ruler or populace may be harmed. It warns of the dangers present in power and governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विष या शस्त्र की एकल भयानकता को दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि एक राजा या प्रजा नष्ट हो सकती है। यह सत्ताधारियों और प्रशासन में निहित खतरों के प्रति चेतावनी देता है।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva cautions on the vulnerabilities faced by leaders and populations alike in the face of toxic elements and weapons.

Meaning

The meaning addresses the critical nature of acknowledging the potential harm from singular powerful entities, emphasizing caution in wielding authority or tools of power.

Application

In leadership, one must remain aware of the consequences of their actions, promoting responsibility and wisdom to avoid potential destruction in their domains.