Shloka (श्लोक)
यम परयतमानं तु मानयन्ति स मानितः
न मान्यमानॊ मन्येत नामानाद अभिसंज्वरेत
⚡ Quick Meaning
A person honored for their efforts should be respected in turn.
Translations
English Translation
This shloka expresses the principle of reciprocation in honor and respect. It asserts that those who strive and earn respect should, in return, receive honor from others. This mutual regard helps foster a harmonious society where efforts are appreciated collectively.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सम्मान और आदर में पारस्परिकता के सिद्धांत को व्यक्त करता है। यह पुष्टि करता है कि जो लोग प्रयास करते हैं और सम्मान अर्जित करते हैं, उन्हें बदले में दूसरों से सम्मान प्राप्त करना चाहिए। यह पारस्परिक सम्मान एक ऐसे सामंजस्यपूर्ण समाज को बढ़ावा देता है, जहाँ प्रयासों की सामूहिक रूप से सराहना की जाती है।
Commentary
Context
Situated within the Udyoga Parva, this verse relates to the values of mutual respect and recognition, crucial for civilized interactions.
Meaning
It communicates the importance of recognizing and honoring others’ efforts in building a cohesive and respectful community.
Application
By practicing mutual respect, we contribute to a culture of acknowledgment and appreciation, fostering better relationships in society.
