Mahabharata Bhishma Parva – रथिनॊ रथिभिः सार्धं कुलपुत्रास तनुत्यजः

Shloka (श्लोक)

रथिनॊ रथिभिः सार्धं कुलपुत्रास तनुत्यजः
परां शक्तिं समास्थाय चक्रुः कर्माण्य अभीतवत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the unity of warriors and their combined strength in battle.

Translations

English Translation

The warriors together with their chariots, relinquishing their individual strengths, combined their powers to perform valiant actions without fear. This spirit of togetherness emphasizes the importance of unity in overcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने अपने रथों के साथ, अपनी व्यक्तिगत शक्तियों का परित्याग करते हुए, साहसी कार्यों को बिना डर के करने के लिए अपने शक्तियों को एकत्र किया। यह एकता की भावना चुनौतियों को पार करने में एकता के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Bhishma Parva of the Mahabharata, describing a significant moment in the great battle of Kurukshetra.

Meaning

The essence lies in the acknowledgment of collective strength over individual prowess in warfare, highlighting teamwork and collaboration.

Application

This reflects the values of cooperation and united efforts in achieving grand ambitions, a lesson pertinent in modern times as well.