Shloka (श्लोक)
न हय एवं शीलसंपन्ना नैवं पूजित लक्षणाः
पराप्नुवन्ति चिरं कलेशं यथा तवम असितेक्षणे
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the intrinsic qualities that one must possess to achieve long-lasting respect and recognition.
Translations
English Translation
One who is endowed with virtuous qualities and is duly respected cannot achieve lasting honor in the presence of someone with a captivating look, just as a person with good character may still face adversity or scrutiny.
हिंदी अनुवाद
कोई भी जो गुणों से संपन्न है और जिसे उचित सम्मान प्राप्त है, वह लंबे समय तक सम्मान प्राप्त नहीं कर सकता है यदि वह किसी आकर्षक दिखने वाले व्यक्ति के सामने है। ऐसा ही व्यक्ति समर्पण या परीक्षा का सामना कर सकता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the importance of character and external perceptions, often reflecting the trials faced by characters in the Mahabharata.
Meaning
It highlights how superficial qualities can overshadow deep-seated virtues; thus, context matters in determining one’s respect and honor.
Application
In life, one should focus on developing true character and recognize that external perceptions can influence reputation significantly.
