Mahabharata Shanti Parva – अनाढ्याश चापि जीवन्ति राज्यं चाप्य अनुशासते

Shloka (श्लोक)

अनाढ्याश चापि जीवन्ति राज्यं चाप्य अनुशासते
बुद्धिपौरुष संपन्नास तवया तुल्याधिका जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that even the poor can possess wisdom and exhibit control over life.

Translations

English Translation

Even the impoverished live life with dignity, and similarly, the wealthy must also adhere to principles. Those endowed with wisdom and strength can be equally matched with others, promoting egalitarianism.

हिंदी अनुवाद

अवश्यकता में रहने वाले व्यक्ति भी गरिमा के साथ जीवन व्यतीत करते हैं, और धनवानों को भी नियमों का पालन करना चाहिए। बुद्धि और आत्मबल से सम्पन्न व्यक्ति दूसरों के समान होते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the nature of society and equality in the discussions within the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that wealth does not determine worth and that character and wisdom are essential qualities.

Application

This encourages respect for individuals irrespective of their social or economic status, promoting a more just and equitable society.