Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम अध्वरजं धूमं सवर्गद्वारम उपस्थितम

Shloka (श्लोक)

तेषाम अध्वरजं धूमं सवर्गद्वारम उपस्थितम
ययातिर उपजिघ्रन वै निपपात महीं परति

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the manifestation of spiritual advancement represented through smoke arising from a sacrifice.

Translations

English Translation

The rising smoke from the sacrifices denotes the entrance to celestial realms, and the imagery of Yayaati falling signifies the trials one must go through to attain spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

बलिदानों से उठता धुआं स्वर्गीय लोकों में प्रवेश का प्रतिनिधित्व करता है, और ययाति का गिरना उन संघर्षों का संकेत है जो आध्यात्मिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अपनाने पड़ते हैं।

Commentary

Context

Set in Udyoga Parva, this verse reflects on the spiritual journey and the sacrifices required to achieve transcendental goals.

Meaning

It suggests that the path to higher states of being may require perseverance and a willingness to face challenges.

Application

This encourages modern seekers to embrace their struggles as part of their spiritual evolution and journey toward enlightenment.