Mahabharata Sauptika Parva – एवम अधार्मिकाः पापाः पाञ्चाला भिन्नसेतवः

Shloka (श्लोक)

एवम अधार्मिकाः पापाः पाञ्चाला भिन्नसेतवः
तान एवं भिन्नमर्यादान किं भवान न विगर्हति

⚡ Quick Meaning

Discussion of the sinful actions of the Panchalas, questioning if they are to be condemned.

Translations

English Translation

The verse refers to the immoral actions of the Panchalas, who are seen as divided and lacking in moral conduct. It questions why they should not be condemned, illustrating the complexity of their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चालों के अधार्मिक कार्यों का उल्लेख करता है, जो विभाजित और नैतिकता में कमी के प्रतीक हैं। यह प्रश्न उठाता है कि उन्हें निंदा क्यों नहीं की जानी चाहिए, उनके कार्यों की जटिलता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka emerges in the Sauptika Parva, reflecting on the behaviors following the Kurukshetra War. It highlights the moral dilemmas faced by characters in the epic.

Meaning

The verse shows the ethical quandary surrounding the actions of the Panchalas, advocating for a reflection on moralities in times of turmoil.

Application

This shloka can be applied to real-life situations where moral conduct is questioned, urging individuals to consider the implications of their actions.