Mahabharata Udyoga Parva – स भवान अभ्यनुज्ञातः शुचि कर्मा महाव्रतः

Shloka (श्लोक)

स भवान अभ्यनुज्ञातः शुचि कर्मा महाव्रतः
बरूहि कामान अतॊ ऽनयांस तवं करिष्यामि हि ते वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the importance of pureness in action and the commitment to fulfilling the desires of others after seeking permission.

Translations

English Translation

Having been granted permission by you, O virtuous one, I shall fulfill the desires of others according to your command.

हिंदी अनुवाद

हे पुण्यशील, आपके द्वारा अनुमति प्राप्त करने के बाद, मैं दूसरों की इच्छाओं को आपके आदेश के अनुसार पूरा करूंगा।

Commentary

Context

This is reflective of the tradition of seeking consent before acting, emphasizing respect and duty towards others.

Meaning

It speaks to the character of an individual committed to righteousness and service, honoring the proceedings of authority.

Application

In modern contexts, it reminds us to honor the wishes of others and act with purity, especially in service roles.