Mahabharata Udyoga Parva – स मेघनिनदॊ हर्षाद विनदन्न इव गॊवृषः

Shloka (श्लोक)

[स]स मेघनिनदॊ हर्षाद विनदन्न इव गॊवृषः
आजुहाव ततः पार्थं युद्धाय युधि वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

The shloka describes a heroic call, embodying enthusiasm akin to a bull’s roar amid the clouds.

Translations

English Translation

The verse portrays a splendid call to arms, likening the warrior’s enthusiasm to a powerful bull passionately bellowing amidst thunderous skies, urging Arjuna to prepare for the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के लिए जोरदार आह्वान को दर्शाता है, जिसमें योद्धा का उत्साह बादलों के बीच गूंजते हुए एक भूसे के जैसा सीख लिया जाता है, अर्जुन को आगामी लड़ाई की तैयारी के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This moment captures the vigor and valor of the battlefield, highlighting the motivational cues that inspire warriors to engage in combat for a righteous cause.

Meaning

The shloka embodies the importance of courage and zeal in battle, accentuating the emotional experience of warriors preparing for conflict.

Application

This serves as a powerful reminder of the significance of morale and enthusiasm in facing challenges, encouraging a proactive approach when confronting difficulties.