Mahabharata Udyoga Parva – विकर्षन वै धनुःश्रेष्ठं सर्वभार सहं दृढम

Shloka (श्लोक)

विकर्षन वै धनुःश्रेष्ठं सर्वभार सहं दृढम
जवलनाशीविषनिभैः शरैश चैनम अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

The best of bows was employed, unleashing arrows like fiery serpents.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the power of a superior bow used in combat, where the arrows are compared to blazing serpents, signifying both their ferocity and purpose as they rain upon the adversaries, enhancing the dramatic tension of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में उपयोग किये जाने वाले एक श्रेष्ठ धनुष की शक्ति पर जोर देता है, जहाँ बाणों की कल्पना जलते हुए नागों की तरह की जाती है, उनके उग्रता और लक्ष्य को दर्शाते हुए, ये शत्रुओं पर पड़ते हैं, युद्ध की नाटकीयता को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the dynamic and fierce nature of weaponry utilized during the Kurukshetra War, revealing the intensity of attacks within the larger narrative.

Meaning

It portrays the significance of weapon choice in battle and their impact on warfare outcomes. The imagery invokes the deadly precision and the thrill of combat.

Application

This shloka encourages individuals to select the right tools and strategies in their endeavors, underscoring the importance of effective resources in achieving success.