Mahabharata Udyoga Parva – हत्वा तु समरे पार्थः सहस्रे दवे परंतप

Shloka (श्लोक)

हत्वा तु समरे पार्थः सहस्रे दवे परंतप
रथानां सवरूथानां विधूमॊ ऽगनिर इव जवलन

⚡ Quick Meaning

Arjuna, a great warrior, fights fiercely in battle, blazing like a fire amidst thousands of chariots.

Translations

English Translation

In the midst of the battlefield, Arjuna, the son of Pritha, skillfully defeats his enemies with unmatched valor, igniting a fierce passion akin to a blazing fire among the countless chariots of wrath and destruction.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मैदान में, पार्थ (अर्जुन), अपने अद्वितीय पराक्रम से शत्रुओं को परास्त करते हैं, उनकी भिड़ंत में बढ़ते हुए घातक रथों के बीच एक प्रचंड अग्नि के समान गरजते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity of the battle during the Kurukshetra war, showcasing Arjuna’s prowess as a warrior.

Meaning

It illustrates the notion of resilience and the capability to triumph over adversities with strength and determination.

Application

One can apply this teaching by facing challenges with courage, igniting one’s inner strength during tough times.