Mahabharata Ashvamedhika Parva – यस तु वेद निराबाधं जञानं तत्त्वविनिश्चित्यात

Shloka (श्लोक)

यस तु वेद निराबाधं जञानं तत्त्वविनिश्चित्यात
सर्वभूतस्थम आत्मानं स सर्वगतिर इष्यते

⚡ Quick Meaning

One who knows the unimpeded nature of knowledge sees the Self in all beings and becomes the all-pervading essence.

Translations

English Translation

This verse conveys that true knowledge, which is free from any obstructions, enables one to perceive the Self residing within all entities. By doing so, one attains unity with all that exists and becomes the embodiment of universality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति निर्बाध ज्ञान से आत्मा को सभी प्राणियों में देखता है, वह सभी के साथ एकता प्राप्त करता है और समग्रता का प्रतीक बन जाता है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this verse underscores the intersection of knowledge and the realization of self, contributing to a core theme of unity.

Meaning

It highlights the expansive nature of knowledge, wherein the realization of the Self leads to becoming one with the universe.

Application

This inspires seekers to pursue deep knowledge, urging them towards recognizing interconnectedness with all life.