Mahabharata Shanti Parva – न परेष्या वचनं कुर्युर न बालॊ जातु कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

न परेष्या वचनं कुर्युर न बालॊ जातु कर्हि चित
तिष्ठेत पितृमते धर्मे यदि दण्डॊ न पालयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that without adhering to Dharma, no child should speak disrespectfully to elders.

Translations

English Translation

In the absence of discipline, no child should defy the words of elders. It highlights the essential respect for tradition and the wisdom of guidance in maintaining societal norms.

हिंदी अनुवाद

यदि अनुशासन का पालन नहीं किया जाता है, तो किसी भी बच्चे को बड़ों के वचनों का उल्लंघन नहीं करना चाहिए। यह सामाजिक मानदंडों को बनाए रखने में परंपरा और मार्गदर्शन की बुद्धिमता के प्रति आवश्यक सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This teaching arises from Shanti Parva, stressing the respect for elders and tradition in societal conduct.

Meaning

It reinforces the idea that respect for elders is essential to uphold Dharma and societal integrity.

Application

This serves as a reminder to respect traditions and guidance, ensuring a harmonious society.