Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स तदा कृष्ण मया शिष्यॊ महातपाः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स तदा कृष्ण मया शिष्यॊ महातपाः
अगच्छत यथाकामं बराह्मणश छिन्नसंशयः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the journey of a devoted student who follows guidance without hesitation.

Translations

English Translation

After receiving this instruction, the diligent disciple, unburdened by doubts, followed the path laid out by Krishna as per his will, showcasing his dedication and faith in his teacher.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि इस निर्देश को स्वीकार करने के बाद, शिष्य ने संदेह से मुक्त होकर कृष्ण द्वारा निर्धारित मार्ग का अनुसरण किया, जो उनकी निष्ठा और गुरु में विश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This statement occurs in a moment of teaching, emphasizing the importance of faith and the role of a teacher in a student’s spiritual journey.

Meaning

The passage highlights the value of following a worthy guide with full conviction, encouraging students to trust their learning paths.

Application

This encourages individuals to seek trustworthy mentors and commit fully to their learning experiences, fostering deeper understanding and wisdom.