Mahabharata Udyoga Parva – स सात्यकिं पुनः करुद्धः केकयानां महारथः

Shloka (श्लोक)

स सात्यकिं पुनः करुद्धः केकयानां महारथः
शरैर अग्निशिखाकारैर बाह्वॊर उरसि चार्दयत

⚡ Quick Meaning

In anger, he unleashed arrows like flames upon his foe.

Translations

English Translation

In his fury, the great charioteer of Kekaya unleashed fiery arrows that struck his opponent’s arms and chest, showcasing his wrath and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में, केकय का महान रथी ने अपने दुश्मन पर अग्निशिखा के समान तीर छोड़े, जो उनके बाहुओं और छाती पर लगे, यह दिखाते हुए कि वह युद्ध में कितना प्रबल हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the intense emotions of warriors that can abruptly elevate the stakes of battle.

Meaning

It highlights how anger can fuel a warrior’s strength, enabling them to fight with even greater intensity.

Application

This serves as a reminder of the power of emotions and how they can either hinder or elevate one’s capabilities in crucial situations.