Mahabharata Udyoga Parva – यदा यदा हि धर्मस्य गलानिर भवति भारत

Shloka (श्लोक)

यदा यदा हि धर्मस्य गलानिर भवति भारत
अभ्युत्थानम अधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Krishna addresses the emergence of righteousness and the need for divine intervention during times of moral decline.

Translations

English Translation

Here, Krishna promises to manifest himself whenever righteousness wanes and unrighteousness overcomes the earth, reinforcing the idea of divine intervention in human affairs.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, कृष्ण यह वादा करते हैं कि जब भी धर्म की कमी होती है और अधर्म बढ़ता है, तब वह अपना अवतार लेते हैं, जो मानव मामलों में ईश्वरीय हस्तक्षेप के सिद्धांत को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates a critical understanding of divine purpose, highlighting Krishna’s commitment to restoring balance in the world through his manifestations.

Meaning

It teaches that divine presence becomes manifest to counteract moral deterioration, ensuring the preservation of righteousness.

Application

This encourages individuals to act ethically and uphold dharma, while also trusting in divine support during challenging times.