Mahabharata Udyoga Parva – कामं न खलु शक्यॊ ऽहं तवद्विधानां शतैर अपि

Shloka (श्लोक)

कामं न खलु शक्यॊ ऽहं तवद्विधानां शतैर अपि
संग्रामाद विमुखः कर्तुं धर्मज्ञ इव नास्तिकैः

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys the speaker’s struggle against the desire to avoid conflict.

Translations

English Translation

This verse communicates the speaker’s recognition that regardless of being tempted by fear or doubt, the obligation to fight should never waver, as it is intrinsic to a warrior’s dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस तथ्य को उजागर करता है कि डर या संदेह के होते हुए भी, युद्ध में शामिल होना एक योद्धा का धर्म है, जिसे कभी नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।

Commentary

Context

This verse appears in a moment when the speaker grapples with their sense of duty against temptations of evasion during battle.

Meaning

It highlights the internal conflict faced by individuals when confronting their responsibilities, underscoring the significance of adhering to one’s principles even in challenging moments.

Application

This teaches the importance of integrity and commitment to one’s duties, encouraging us to confront our responsibilities with courage.