Mahabharata Udyoga Parva – अतॊ मे भूयसी नन्दिर यद एवम अनुपश्यसि

Shloka (श्लोक)

अतॊ मे भूयसी नन्दिर यद एवम अनुपश्यसि
चॊद्यं मां चॊदयस्य एतद भृशं वै चॊदयामि ते

⚡ Quick Meaning

Thus, a greater joy is mine if you encourage me to pursue a path that you envision for me.

Translations

English Translation

This shloka expresses the sentiment of appreciation for guidance, indicating that the speaker experiences greater joy when receiving encouragement or direction from others, especially those held in high esteem.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मार्गदर्शन के लिए प्रशंसा के भाव को व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि बोलने वाले को तब और अधिक आनंद मिलता है जब उसे दूसरों, विशेषकर प्रतिष्ठित व्यक्तियों द्वारा प्रोत्साहन या दिशा मिलती है।

Commentary

Context

In this verse, the speaker acknowledges the happiness brought by supportive guidance, symbolizing communal lifting through encouragement.

Meaning

The importance of receiving encouragement is underscored, showing that direction from others can enhance one’s motivation and joy.

Application

In everyday life, this illustrates the power of positive reinforcement in relationships and its impact on personal development.