Mahabharata Karna Parva – सहितास ते निशायां तु दुर्यॊधन निवेशने

Shloka (श्लोक)

सहितास ते निशायां तु दुर्यॊधन निवेशने
अतिप्रचण्डाद विद्वेषात पाण्डवानां महात्मनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense hatred of Duryodhana towards the Pandavas.

Translations

English Translation

In the stillness of the night, Duryodhana’s malice against the great Pandavas burns fiercely. His hostility towards them is overwhelming, showcasing the depths of his enmity.

हिंदी अनुवाद

रात की ठंडक में, दुर्योधन का पांडवों के प्रति शत्रुता बहुत गहरी है। उनके प्रति उसके विद्वेष की तीव्रता प्रदर्शित होती है, जो उसके अत्यधिक दुश्मनी को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is set during the Karna Parva, emphasizing Duryodhana’s unyielding enmity towards the Pandavas amidst the impending battle.

Meaning

The verse encapsulates the hatred and rivalry that fueled the great war of Kurukshetra, particularly highlighting how Duryodhana’s emotions influenced his decisions.

Application

This serves as a reminder of how unchecked hatred can lead to destructive outcomes, illustrating the dire consequences of enmity.