Mahabharata Udyoga Parva – शृणु राजेन्द्र तत्त्वेन कीर्त्यमानं मयानघ

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]शृणु राजेन्द्र तत्त्वेन कीर्त्यमानं मयानघ
वासुदेवं पुरस्कृत्य यद अकुर्वत पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka calls upon the king to listen to the illustrious deeds of the Pandavas surrounding Lord Vasudeva.

Translations

English Translation

Listen, O Maharaja! The exalted acts pertaining to Lord Vasudeva, as performed by the Pandavas, are to be detailed, showcasing their valor and devotion in the great epic.

हिंदी अनुवाद

सुनो, हे महाराज! भगवान वासुदेव से संबंधित पांडवों द्वारा किए गए महत्त्वपूर्ण कार्यों को विस्तार से बताया जाएगा, जो महाकाव्य में उनके वीरता और भक्तिभाव को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse sets the stage for recounting the extraordinary tales of the Pandavas, emphasizing their significance within the larger narrative.

Meaning

It highlights the devotion of the Pandavas to Lord Krishna and their commitment to righteousness and bravery in all their endeavors.

Application

This inspires listeners to acknowledge and celebrate the accomplishments of those who act virtuously and courageously in the face of adversity.