Mahabharata Udyoga Parva – अदृष्टपूर्वं हृषितॊ ऽसमि दृष्ट्वा; भयेन च परव्यथितं मनॊ मे

Shloka (श्लोक)

अदृष्टपूर्वं हृषितॊ ऽसमि दृष्ट्वा; भयेन च परव्यथितं मनॊ मे
तद एव मे दर्शय देव रूपं; परसीद देवेश जगन्निवास

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses exhilaration upon witnessing the divine form, alongside feelings of fear and awe.

Translations

English Translation

Having never seen your form before, I am filled with joy, yet my mind is disturbed by fear. Please show me your divine appearance, O Lord of the universe, and be merciful to me.

हिंदी अनुवाद

आपका रूप पहले कभी नहीं देखा, मैं आनंदित हूँ, फिर भी मेरा मन भय से व्याकुल है। कृपया मुझे अपना दिव्य रूप दिखाइए, हे ब्रह्मांड के स्वामी, और मुझ पर कृपा कीजिए।

Commentary

Context

This verse is spoken in response to witnessing the overwhelming divine form, highlighting the duality of joy and fear.

Meaning

The verse reflects a deep spiritual experience where the divine evokes both awe and comfort, revealing the complexity of devotion.

Application

In moments of awe, maintaining composure while seeking connection with the divine is crucial for spiritual clarity.