Mahabharata Udyoga Parva – अथापश्यं सथितं सथाणुं भगवन्तं महेश्वरम

Shloka (श्लोक)

अथापश्यं सथितं सथाणुं भगवन्तं महेश्वरम
सौरभेय गतं सौम्यं विधूमम इव पावकम
सहितं चारुसर्वाङ्ग्या पार्वत्या परमेश्वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the vision of the great deity in tranquility, accompanied by divine qualities.

Translations

English Translation

The verse narrates the sighting of the mighty lord, calm and splendid, surrounded by divine fragrances and qualities, with the goddess Parvati, symbolizing beauty and completeness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महान भगवान के दृश्य का वर्णन करता है, जो शांति और शानदारता में, दिव्य सुगंध और गुणों के साथ, और पार्वती देवी के संग है, जो सौंदर्य और पूर्णता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka depicts a serene moment wherein a devotee is blessed with a glimpse of the divine presence of Shiva.

Meaning

It underscores the essence of divine presence, beauty, and the harmony between the transcendent and the immanent.

Application

The teaching encourages recognizing beauty and divinity in the world around us and finding peace within ourselves.