Shloka (श्लोक)
अनभिज्ञेय रूपाणि दवारकॊपवनानि च
दृष्ट्वा शङ्कॊपपन्नॊ ऽहम अपृच्छं हृदिकात्मजम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the speaker’s confusion upon seeing the forms in Dwaraka’s gardens, leading to an inquiry out of suspicion.
📖 Translations
English Translation
The speaker expresses uncertainty about the unfamiliar forms encountered in Dwaraka’s gardens, indicating a sense of suspicion. Driven by this curiosity, the speaker approaches and questions the heartfelt essence of the inhabitants regarding their state and existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बोलने वाले की अनजान रूपों को देखकर उपजी शंका को प्रदर्शित करता है, जो वह द्वारका के उद्यानों में देखता है। इस जिज्ञासा से प्रेरित, वह निवासियों से उनकी स्थिति के बारे में प्रश्न करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In this segment of the Vana Parva, the speaker’s observations stir a reaction of doubt, prompting inquiry into the essence of those he encounters.
🧘 Meaning
This shloka enhances understanding of the human experience when faced with the unknown, emphasizing the need for clarity through inquiry.
🌟 Application
It serves as a reminder to seek understanding in the unusual aspects of life, promoting a diligent pursuit of knowledge and awareness of our surroundings.
