Shloka (श्लोक)
परत्यक्षं चैव ते सर्वं यथाबलम इदं तव
कषपितं पाण्डुपुत्रेण चेष्टतां नॊ विशां पते
⚡ Quick Meaning
This verse expresses a seeker’s acknowledgment of powers and effects being direct and according to their strength.
Translations
English Translation
The speaker acknowledges that everything related to their strength and capabilities is apparent and revealed by the actions of the Pandavas. They implore the Lord of the Universe to recognize this truth.
हिंदी अनुवाद
बोलने वाला स्वीकार करता है कि उनकी ताकत और क्षमताओं से जुड़ी सभी चीजें स्पष्ट और पांडवों की क्रियाओं द्वारा प्रकट होती हैं। वे विश्व के भगवान से इस सत्य को पहचानने की प्रार्थना करते हैं।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Drona Parva during a conversation regarding the battlefield dynamics and acknowledges the effects of actions during the war.
Meaning
The meaning highlights the direct recognition of strength and capabilities as being evident, portraying a desire for acknowledgment in the context of actions taken by the Pandavas.
Application
This serves as a reminder to us that our strengths and efforts should be acknowledged by others, fostering an environment where merit is recognized fairly.
