Mahabharata Udyoga Parva – अथाभ्यगच्छद गॊविन्दॊ वृष्णिभिः सहधर्मजम

Shloka (श्लोक)

अथाभ्यगच्छद गॊविन्दॊ वृष्णिभिः सहधर्मजम
बलदेवं पुरस्कृत्य सर्वप्राणभृतां वरः

⚡ Quick Meaning

Govinda, accompanied by the Vrishnis and Dharmaja, approached Baladeva, the best among all creatures.

Translations

English Translation

This shloka describes the moment when Krishna (Govinda) arrives with his companions, emphasizing the moment of honoring Baladeva, who is depicted as a prominent figure and the best among all living beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब कृष्ण (गोविन्द) अपने साथियों के साथ आते हैं, बलदेव का सम्मान करते हुए, जिन्हें सभी जीवों में प्रतिष्ठित और सर्वोत्तम माना जाता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the context of the Ashvamedha Yagna, highlighting significant figures who accompany Krishna.

Meaning

This indicates the importance of association with noble individuals in achieving dharma and greatness.

Application

One can reflect on the necessity of choosing companions wisely to enhance personal growth and fulfill one’s duties.