Mahabharata Udyoga Parva – एतद वाक्यं सौहृदाद आपगेयॊ; मध्ये राज्ञां भारतं शरावयित्वा

Shloka (श्लोक)

एतद वाक्यं सौहृदाद आपगेयॊ; मध्ये राज्ञां भारतं शरावयित्वा
तूष्णीम आसीच छल्यसंतप्तमर्मा; यत्वात्मानं वेदनां संनिगृह्य

⚡ Quick Meaning

A call to communicate openly with sincerity and friendship.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of sincere communication among rulers, suggesting that genuine dialogue can alleviate distress and prevent misunderstandings, reinforcing the need for openness and honesty in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासकों के बीच ईमानदार संवाद की महत्वपूर्णता पर बल देता है, यह सुझाव देता है कि विनम्र वार्तालाप तनाव को कम कर सकता है और गलतफहमियों को रोक सकता है, नेतृत्व में खुलापन और ईमानदारी की आवश्यकता को मजबूत करता है।

Commentary

Context

Emerging from critical discussions among leaders, this verse underscores the need for building relationships through sincere dialogue during periods of unrest and uncertainty.

Meaning

This teaching conveys the message that effective communication builds trust and resolves tension, crucial for fostering an environment conducive to collaboration.

Application

In modern leadership and interpersonal relations, this shloka reminds us to prioritize sincere communication, ensuring clarity and collaboration, thereby enhancing overall harmony in dialogue.