Mahabharata Udyoga Parva – वयाप्ते जयॊतिषि वृत्रेण रूपे ऽथ विषये हृते

Shloka (श्लोक)

वयाप्ते जयॊतिषि वृत्रेण रूपे ऽथ विषये हृते
शतक्रतुर अभिक्रुद्धस तत्र वज्रम अवासृजत

⚡ Quick Meaning

Shatakratu unleashed his weapon against Vritra, who had taken form and was causing disturbances.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Shatakratu’s wrath as he strikes at Vritra, who threatens the realm with his deceiving form, showcasing the divine’s response to protect cosmic harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शतक्रतु के क्रोध को दर्शाता है जब वह वृत्र पर प्रहार करता है, जो अपने छल-जाल से ब्रह्मांड को संकट में डाल रहा था, यह दिखाते हुए कि दिव्य शक्तियाँ कैसे क cosmic संतुलन की रक्षा करती हैं।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of divine combat, underlining the ongoing conflict between good and evil in the Mahabharata narrative.

Meaning

The verse signifies the necessity of divine intervention when faced with deceptive threats, emphasizing righteous responses to restore order.

Application

In life, we may encounter deceptive situations; thus, it is essential to be vigilant and act with righteousness to maintain integrity and balance.