Mahabharata Udyoga Parva – अथैनं पुनर आजघ्ने नवत्या निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

अथैनं पुनर आजघ्ने नवत्या निशितैः शरैः
सर्वमर्माणि संप्रेक्ष्य मर्मज्ञॊ लघुहस्तवत

⚡ Quick Meaning

Then with expert aim, he targeted Bhima’s vital points with sharp arrows.

Translations

English Translation

With keen observation, the adept archer targeted Bhima’s body with carefully aimed arrows, seeking to strike at his vital points with swift precision.

हिंदी अनुवाद

गंभीर नज़र रखते हुए, कुशल धनुर्धर ने भीम के शरीर को ध्यान से लक्षित करते हुए तेज बाण के साथ उसके महत्वपूर्ण बिंदुओं पर प्रहार करने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates Dronacharya’s profound knowledge of archery and biology, allowing him to strike effectively during the battle.

Meaning

Targeting vital points emphasizes the importance of precision and knowledge in executing a successful strategy.

Application

This teaches us that having insight into the strengths and weaknesses of others can lead to successful outcomes in any competition.