Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ययौ वृतॊ देवैः कुरुराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ययौ वृतॊ देवैः कुरुराजॊ युधिष्ठिरः
धर्मेण सहितॊ धर्मान सतूयमानॊ महर्षिभिः

⚡ Quick Meaning

Accompanied by deities, Yudhishthira, the Kuru king, departed, praised by the sages for his righteousness.

Translations

English Translation

Then, the Kuru king Yudhishthira, along with divine beings, advanced further, complemented by the presence of righteousness and receiving accolades from the great sages for his virtuous actions throughout his life.

हिंदी अनुवाद

उसके बाद कौरव king युधिष्ठिर देवताओं के साथ आगे बढ़े, धर्म में लीन होकर, महान ऋषियों द्वारा उनके पुण्य कार्यों के लिए प्रशंसा प्राप्त करते हुए।

Commentary

Context

This passage emphasizes Yudhishthira’s virtue while under the auspices of celestial beings, highlighting his adherence to righteousness.

Meaning

The shloka illuminates the significance of leading a life of virtue, as the recognition from sages reflects the divine approval in one’s life journey.

Application

It inspires individuals to consistently practice righteousness in their actions, ensuring their legacy is upheld in the eyes of society and the divine.