Mahabharata Udyoga Parva – कर्णे तु निहते वीरे रथव्याघ्रे नरर्षभे

Shloka (श्लोक)

कर्णे तु निहते वीरे रथव्याघ्रे नरर्षभे
किं वॊ मुखम अनीकानाम आसीत संजय भागशः

⚡ Quick Meaning

This verse questions the facial expressions of the warriors in the aftermath of Karna’s death.

Translations

English Translation

In this shloka, the query is posed about the reactions and expressions of the troops when the brave Karna fell; it points to their emotional state in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कर्ण की मृत्यु के बाद सेनानियों के चेहरे के भावों के बारे में प्रश्न उठाया गया है; यह युद्ध में उनकी भावनात्मक स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place during a crucial part of the epic, reflecting on the emotional turmoil that followed significant losses.

Meaning

The focus is on the psychological aspects of war and how leaders and troops process loss, a critical part of human experience.

Application

This teaches us to be attuned to our own and others’ emotional states in difficult situations, fostering compassion and understanding.