Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम आपततां केतून रथांश चापानि सायकान

Shloka (श्लोक)

तेषाम आपततां केतून रथांश चापानि सायकान
नाराचैर अर्धचन्द्रैश च कषिप्रं पार्थॊ नयपातयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna quickly struck the chariots and the enemy with arrows resembling half-moons and arrows forming a shower.

Translations

English Translation

Arjuna unleashed a flurry of arrows, shaped like half-moons and sharp projectiles, targeting the chariots and foes, effectively dismantling their formations with precision and speed.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने आधे चंद्र और नुकीले बाणों की बौछार करते हुए, रथों और दुश्मनों को निशाना बनाया, उनकी संवेदनाओं को तेजी और सटीकता से कमजोर किया।

Commentary

Context

This showcases the lethal skills of Arjuna as he takes charge against multiple foes in battle.

Meaning

It highlights the effectiveness of focused action and skill in overcoming obstacles in battle.

Application

The verse teaches that with determination, one can swiftly address and dismantle challenges effectively.