Mahabharata Vana Parva – तस्य देहाद विनिःसृत्य पुरुषॊ दिव्यदर्शनः

Shloka (श्लोक)

तस्य देहाद विनिःसृत्य पुरुषॊ दिव्यदर्शनः
ददृशे दिवम आस्थाय दिवि सूर्य इव जवलन

⚡ Quick Meaning

एक दिव्य पुरुष ने अपने शारीरिक रूप को त्यागकर आकाश में सूर्य की तरह प्रकाशमान हो जाता है।

Translations

English Translation

This verse portrays a celestial being emerging from its physical form, radiating brilliance akin to the sun. The imagery signifies transcendence and enlightenment, suggesting that true divinity lies beyond the corporeal existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य पुरुष के अपने शारीरिक रूप को त्यागकर सूर्य के समान चमकते हुए आकाश में प्रकट होने का वर्णन करता है। यह चित्रण पराकाष्ठा और ज्ञान को दर्शाता है, यह दिखाता है कि वास्तविक दिव्यता शारीरिक अस्तित्व से परे है।

Commentary

Context

The verse comes from Vana Parva, highlighting a transformative scene reflecting spiritual elevation and the shedding of earthly limitations.

Meaning

This signifies that liberation and enlightenment are achievable when one transcends the limitations of the physical realm.

Application

It encourages individuals to seek spiritual growth and prioritize inner transformation over material possessions.