Mahabharata Udyoga Parva – अद्याहवे यस्य न तुल्यम अन्यं; मन्ये मनुष्यं धनुर आददानम

Shloka (श्लोक)

अद्याहवे यस्य न तुल्यम अन्यं; मन्ये मनुष्यं धनुर आददानम
सुरासुरान वै युधि यॊ जयेत; तेनाद्य मे पश्य युद्धं सुघॊरम

⚡ Quick Meaning

This shloka hints at the uniqueness of a warrior’s skills in battle.

Translations

English Translation

The verse asserts that no one can be compared to this exceptional warrior in the battlefield, possessing unmatched archery skills that neither gods nor demons can rival.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस अद्वितीय योद्धा की लड़ाई में उनकी अद्वितीय धनुर्विद्या की तुलना करता है, जो न तो देवताओं और न ही असुरों के लिए समकक्ष है।

Commentary

Context

This verse reflects the admiration for unparalleled skill within the context of heroism in the Mahabharata.

Meaning

The comparison emphasizes the distinctiveness of mastery and talent in one’s field.

Application

Recognizing and honing individual strengths is key to succeeding in competitive environments.