Mahabharata Udyoga Parva – अद्य तवाम अहम एष्यामि कर्णं हत्वा महीपते

Shloka (श्लोक)

अद्य तवाम अहम एष्यामि कर्णं हत्वा महीपते
सभाजयितुम आक्रन्दाद इति सत्यं बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

Here, Arjuna asserts his commitment to defeat Karna for greater honor.

Translations

English Translation

This verse reveals Arjuna’s determination to confront and kill Karna today in order to honor the burdened king and fulfill his righteous duty. He vows to uphold this truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के दृढ़ संकल्प को दर्शाता है कि वह आज कर्ण को पराजित कर सम्राट का मान बढ़ाने के लिए अपना कर्तव्य निभाएगा। वह इस सत्य को बनाए रखने का वचन देता है।

Commentary

Context

In the heat of the battlefield, the stakes of honor and duty weigh heavily on Arjuna’s mind, compelling him to act decisively.

Meaning

The shloka emphasizes the idea of commitment to one’s duties and the moral intricacies of battle, particularly when honor is at stake.

Application

This teaches us the importance of integrity in our commitments, urging us to act with honor in all situations.