Shloka (श्लोक)
अनियतफलभक्ष्य भॊज्यपेयं;
विधिपरिनाम विभक्तदेशकालम
हृदयसुखम असेवितं कदर्यैर;
वरतम इदम आजगरं शुचिश चरामि
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the unreliability of indulgences tied to specific outcomes.
Translations
English Translation
The essence of this shloka emphasizes that food, sensual pleasures, and outcomes that fluctuate based on conditions are ultimately unfulfilling. It underscores the importance of seeking lasting satisfaction rather than fleeting pleasures.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि आहार, भोग, और जिनका फल परिस्थितियों पर निर्भर करता है, अंततः संतोषजनक नहीं होते। यह तात्कालिक सुखों की बजाय स्थायी संतोष की खोज के महत्व को इंगित करता है।
Commentary
Context
Taken from the Shanti Parva, this shloka serves to guide readers on the path to true fulfillment beyond temporary desires.
Meaning
It reflects the notion that transient pleasures do not lead to true happiness and suggests focusing on more stable and enduring values.
Application
This encourages us to seek deeper meaning and satisfaction in life rather than succumbing to momentary indulgences.
