Mahabharata Udyoga Parva – अद्य परभृति देहं सवं सर्वभॊगैर विवर्जितम

Shloka (श्लोक)

अद्य परभृति देहं सवं सर्वभॊगैर विवर्जितम
यथा सवल्पं जलं गरीष्मे शॊषयिष्याम्य अहं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a vow to renounce all physical pleasures.

Translations

English Translation

The speaker proclaims a commitment to live devoid of sensory pleasures, akin to a little water consuming in the heat, underscoring a spiritual discipline of self-restraint.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक सुखों का त्याग करने की शपथ को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि कैसे मनुष्य को तप से स्निग्ध जल की मात्रा के समान अपनी भौतिक इच्छाओं को नियंत्रित करना चाहिए।

Commentary

Context

Within the serene yet challenging environment of self-discipline, this verse aims to reflect the essence of ascetic practices that prioritize spiritual elevation over material gains.

Meaning

The meaning seeks to cultivate a life rich in spiritual practices, reminding practitioners of the importance of moderating bodily desires for spiritual growth.

Application

In the modern context, this shloka serves as motivation to engage in minimalism and self-discipline, encouraging a lifestyle that promotes inner peace over materialism.