Mahabharata Udyoga Parva – चॊदयाश्वान महाबाहॊ यावद धन्मि धनंजयम

Shloka (श्लोक)

चॊदयाश्वान महाबाहॊ यावद धन्मि धनंजयम
भीमसेनं यमौ चॊभौ राजानं च युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

Invoking the warriors, Karna urges his charioteer to advance, showcasing his readiness for the battle.

Translations

English Translation

Karna, addressed as the mighty-armed one, commanded his charioteer to urge the horses forward, emphasizing the determination he felt. He included formidable warriors like Bhima and Yudhishthira, signifying unity in purpose for victory.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, जो महाशक्तिशाली कहे जाते हैं, ने अपने रथ चालक से घोड़ों को आगे बढ़ाने का आदेश दिया, जिससे उसकी निश्चितता प्रकट होती है। उसने भीम और युधिष्ठिर जैसे विशाल योद्धाओं को शामिल किया, जो विजय के लिए एकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka reveals the moment of action as Karna prepares to face his opponents, highlighting the expectations of valor.

Meaning

The call to action reflects leadership, as Karna not only focuses on his own readiness but also inspires his allies to join the battle.

Application

This shloka serves as a reminder that effective leadership involves rallying support and guiding others towards a common goal.