Mahabharata Shanti Parva – परसवे चैव नारीणां वृद्धानां पुत्र कारिता

Shloka (श्लोक)

परसवे चैव नारीणां वृद्धानां पुत्र कारिता
तथा नरेन्द्र धनिनाम आशा कृशतरी मया

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the dependence of women and elderly on their sons and the hopes of wealthy men.

Translations

English Translation

This verse emphasizes how women and the elderly rely on their sons, while wealthy men harbor strong hopes. It reflects on the societal structures in which relationships and needs are intertwined, showcasing the expectations placed upon family members.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महिलाएँ और वृद्ध अपने पुत्रों पर निर्भर होते हैं, जबकि धनियों की आशाएँ प्रबल होती हैं। यह पारिवारिक संरचनाओं पर प्रकाश डालता है, जहाँ संबंधों और आवश्यकताओं का आपसी संबंध होता है, और परिवार के सदस्यों पर जो अपेक्षाएँ होती हैं उन्हें दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Shanti Parva, where various characters express their feelings towards familial bonds and responsibilities.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the interconnectedness of human relations, especially in family dynamics.

Application

It encourages reflection on our relationships, urging us to consider the support systems within families and the expectations they carry.