Mahabharata Udyoga Parva – अद्रिसारमयीं भीमस तथैवादाय वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

अद्रिसारमयीं भीमस तथैवादाय वीर्यवान
आह्वयाम आस नृपतिं सिंहः सिंहं यथा वने

⚡ Quick Meaning

Bhima, like a lion, calls out to his king with great strength and valor.

Translations

English Translation

As the mighty Bhima, embodying the power of a mountain, takes his stance, he summons the king with the majesty of a lion. His presence invokes admiration and respect, demonstrating the leadership qualities essential in a warrior.

हिंदी अनुवाद

मजबूत भीम, जो एक पर्वत की शक्ति को धारण करता है, अपने राजा को शेर की महिमा के साथ बुलाता है। उसकी उपस्थिति प्रशंसा और सम्मान का आह्वान करती है।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhima’s strength and his loyal connection with his king in fierce circumstances.

Meaning

The lion metaphor emphasizes majesty, courage, and the responsibility of leadership in battle.

Application

This verse inspires us to stand tall and call forth our inner strength when faced with daunting challenges.