Mahabharata Udyoga Parva – सामुद्रिकं वणिजं चॊरपूर्वं; शलाक धूर्तं च चिकित्सकं च

Shloka (श्लोक)

सामुद्रिकं वणिजं चॊरपूर्वं; शलाक धूर्तं च चिकित्सकं च
अरिं च मित्रं च कुशीलवं च; नैतान साख्येष्व अधिकुर्वीत सप्त

⚡ Quick Meaning

One should be cautious of deceptive persons, whether in business or healthcare, to safeguard oneself.

Translations

English Translation

This shloka reminds us to be wary of various fraudulent individuals, including deceitful traders and questionable doctors. It stresses the necessity of discernment in relationships, urging caution to protect oneself from potential harm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हमें विभिन्न धोखेबाज व्यक्तियों, जिसमें धोखाधड़ी करने वाले व्यापारी और संदिग्ध चिकित्सक शामिल हैं, से सावधान रहने की याद दिलाता है। यह संबंधों में विवेक की आवश्यकता को बताता है, संभावित हानि से बचाने के लिए सतर्क रहने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This wisdom in the Udyoga Parva addresses the need for caution against deceit in professional dealings.

Meaning

Understanding the malpractices of certain professions can help individuals maintain their integrity and safeguard against fraudulent activities.

Application

It encourages vigilance and critical evaluation of those we engage with, especially in transactions or health matters.