Mahabharata Anushasana Parva – तथा चिरॊषितं चापि संप्रत्यागतम एव च

Shloka (श्लोक)

तथा चिरॊषितं चापि संप्रत्यागतम एव च
अपूर्वं चैव पूर्वं च तत पातं मानम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the worthiness of both the awaiting and the previously given gifts in regards to honor.

Translations

English Translation

The verse discusses not only the value of enduring patience in awaiting gifts but also reinforces that prior gifts are equally significant. Both should be honored in their respective contexts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो उपहार लंबे समय से प्रतीक्षित हैं और पुराने उपहार, दोनों को ही सम्मान मिलना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the discussions of the values around honor and respect for gifts in the Anushasana Parva.

Meaning

It stresses the importance of recognizing and valuing gifts, both recent and past, shaping our appreciation for generosity.

Application

In daily life, this encourages us to honor all forms of giving, recognizing their significance in relationships and social cohesion.