Mahabharata Udyoga Parva – सर्वेषु सैन्येषु च संगतेषु; रात्रौ समेतेषु महारथेषु

Shloka (श्लोक)

सर्वेषु सैन्येषु च संगतेषु; रात्रौ समेतेषु महारथेषु
संलॊड्यमानेषु पृथग्विधेषु; के वस तदानीं मतिमन्त आसन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the confusion and the state of mind during a night-time assembly of warriors.

Translations

English Translation

In the midst of all the armies assembled during the night, the great charioteers were engaged in various discussions. The questions arose regarding who remained and what their thoughts were at that moment.

हिंदी अनुवाद

रात्रि में संगठित सभी सेनाओं के बीच, महान रथियों ने विभिन्न चर्चाओं में संलग्न हो गए। तब यह प्रश्न उभरा कि वहाँ कौन थे और उस समय उनकी सोच क्या थी।

Commentary

Context

This verse deals with the ongoing battle conditions at night, shedding light on the strategic discussions among warriors.

Meaning

The focus is on the mental state and decisions of the warriors during a critical phase of battle.

Application

Understanding the complexity of war decisions and the importance of companionship and advice during tough times is essential in life.