Mahabharata Shanti Parva – जरया हि परीतस्य मृत्युना वा विनाशिना

Shloka (श्लोक)

जरया हि परीतस्य मृत्युना वा विनाशिना
दुर्बलं दुर्बलं पूर्वं गृहस्येव विनश्यति

⚡ Quick Meaning

Weakness and decline can lead to inevitable destruction, much like a dilapidated home.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that decay, whether due to time or death, brings about vulnerability. A lack of strength results in ruin similar to a house that is no longer cared for, resonating with life’s impermanence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि समय के कारण या मृत्यु के कारण क्षय होने से कमजोरियां बनती हैं। एक घर की तरह जो अब देखभाल नहीं की जाती, इसके कारण विनाश होता है, जो जीवन की तात्कालिकता को प्रतिध्वनित करता है।

Commentary

Context

This shloka is rather poignant, reflecting on decrepitude and the process of losing significance over time as heard in Shanti Parva.

Meaning

It speaks to the inevitable decline we all face, accentuating the importance of nurturing strength within ourselves and our surroundings.

Application

By acknowledging this reality, we can prioritize areas of life that need attention and maintenance to prevent eventual decay.