Mahabharata Drona Parva – विव्याध च रणे दरॊणम अनुमान्य विशां पते
Shloka (श्लोक)
विव्याध च रणे दरॊणम अनुमान्य विशां पते
कषत्रधर्मं समास्थाय नवभिः सायकैः पुनः
⚡ Quick Meaning
This verse captures Arjuna’s precision in striking Dronacharya while following the principles of kshatriya duty.
Translations
English Translation
In this shloka, Arjuna carefully aims and strikes Dronacharya while adhering to the warrior’s code of ethics. His actions reflect the balance of duty and skill, which underlines the significance of righteousness in conflict.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन ने द्रोणाचार्य को ध्यान पूर्वक लक्ष्य बनाते हुए उस समय शस्त्रधर्म का पालन किया। उनके कार्यों में कर्तव्य और कौशल का संतुलन दर्शाता है, जो संघर्ष में धर्म का महत्व बताता है।
Commentary
Context
This shloka occurs amid heightened action in the Drona Parva, emphasizing the importance of ethics even in the heat of battle.
Meaning
The narrative highlights the significance of adhering to one’s principles, showcasing that even in challenging times, remaining true to one’s values is crucial.
Application
It serves as a reminder of the importance of ethical conduct in every aspect of life, urging individuals to align their actions with their beliefs, particularly in adversarial situations.
