Mahabharata Drona Parva – ततॊ ऽभिमन्युस तां वाचं कदर्थी कृत्यसारथेः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभिमन्युस तां वाचं कदर्थी कृत्यसारथेः
याहीत्य एवाब्रवीद एनं दरॊणानीकाय माचिरम

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu urges swift action in the face of the enemy’s forces.

Translations

English Translation

In this shloka, Abhimanyu commands his charioteer to act quickly and decisively in response to the situation with Drona’s forces. It showcases his leadership and urgency in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अभिमन्यु अपने सारथी को यह निर्देश देते हैं कि वे द्रोण की सेना के सामने तेजी से और निर्णायक रूप से कार्य करें। यह उनकी नेतृत्व क्षमता और युद्ध में तात्कालिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the dynamics of battlefield command during the Drona Parva, where quick decision-making can change the outcome of encounters.

Meaning

Abhimanyu’s words stress the importance of being proactive and decisive, representing a quality essential for any leader, especially in crises.

Application

This teaching encourages individuals to adopt a proactive approach in life, reacting swiftly and wisely to challenges that arise.